Il est comment le nouveau Nigella Lawson ?

Et bien, même si je suis totalement fan, et donc absolument pas objective, son tout nouveau livre est absolument génial, je l'adore, un énorme livre (uniquement en anglais, hélas pour l'instant les éditeurs ne semblent pas vouloir traduire d'autres anglais que Jamie....), mais je vais être sympa, je suis prête à partager certaines recettes !

 

Donc ce livre, presque 500 pages de bonheur, des recettes comme elle aime, et moi aussi, de la triche, des raccourcis, de la déculpabilisation, en 2 parties, la première, les recettes rapides, ou économiques, celles que l'on fait rapidement le soir, celles que l'on concoctent avec des surgelés, ou des conserves, mais qui sont tout de même gourmandes et originales, comme La Pizza sans pâte (si si elle a osé !), ou le Banoffee cheesecake.... Oui oui très bientôt les recettes !  La 2ème partie, ce qu'elle appelle "Kitchen Comfort", les recettes longuement mijoté (mais 5 mn de prépa et le reste se cuit tout seul, comme les souris d'agneau au lait de coco)...

Les photos, sont brutes, sans sembler retouchées, et ont l'air d'être de vrais plats photographiés et non des montages avec trucages de plateaux ! Les recettes sont faciles sans 3 tonnes d'ingrédients (bon en même temps il faut parfois certaines choses que l'on ne trouve que dans les rayons UK, ou épiceries exotiques, mais dans l'ensemble tout est faisable.... Il y a aussi des tonnes d'idées por utiliser les restes (et après chaque recette, ce qui donne presque envie d'en faire plus !)

Donc pour tous les bilingues, je le recommande, et je vais envoyer un message à Nigella (sur son blog, qui sait, il lui sera peut être transmis), et je vais lui proposer de devenir sa traductrice préférée, après tout moi aussi, je suis la reine de la triche, alors entre tricheuses on va se comprendre et se serait dommage de priver une partie de la population blogoculinogourmande de ces merveilleux livres....

Comments

[Steph]

Suis une fan incontournable et regarde ses emissions qui passent sur les chaines flamandes (c'est super meme pas diffusees avec une voix off horrible par dessus! j'habite en Belgique)... alors oui
merci pr les recettes testees et approuvees ;-)

j'hesite encore à acheter ses livres, surtout car les mesures sont différentes et parfois un casse tête!

Merci pour tes recettes tjs delicieuses & pleine d'inspiration!

[mimi]

salut tu ns parle du livre de nigella mais ou sont les recettes ou montre ns des photos de l'intérieur des recettes stpppppppppp.


bx mimi

[mimi]

génial tu nous met quand les recettes on attend avec impatience aller vite viteeeeeeeeee.

bisous mimi

[cakesandco]

Elles arrivent, elles arrivent, tu as déjà celle des souris d'agneau au lait de coco, un régal, en plus ça cuit tout seul ! Bisous à vous 2

[marie]

j'adore la regarder sur cuisine TV mais je trouve souvent ces recettes un peu trop riches. mais c'est vrai qu'elle donne vraiment envie de cuisiner et de manger

[Christine]

Ah bah tiens, ça tombe bien ! hier je l'ai vu faire un gâteau au chocolat qui m'avait l'air délicieux ! 4 sortes de chocolat (en poudre, fondu, pépites et glaçage) recouvert de copeaux de chocolat
pour finir, et bien sûr, je n'ai pas eu le temps de noter la recette exacte !
Tu l'aurai dans ton joli livre ??? s'il te plaîîîît !

Je n'ai qu'un de ses livres (le seul traduit en français, j'imagine) et j'adore faire ses rochers rocky road (que j'ai rebaptisé "Pièges à Mamour" parce que mon Mamour adooore ça !)

[Choupette]

Je ne parle pas assez bien pour acheter un livre comme celui-là et je le regrette, je ne comprends pas que les éditeurs ne les traduisent pas car je suis certaine qu'ils auraient du succès en
France, alors je compte sur toi pour essayer d'influencer Nigella; ;-)

[Boudloune]

ALors là,si tu deviens sa traductrice tricheuse culino-préférée,j'te suis!!!
Bisous.
Caro

[bellissima]

moi,j'la connais pas mais je vais vite remedier à ça...en tous cas; les recettes simple sans prise de t^te j'adore ça!
Alors vite, notre traductrice préférée, mets nous pleins de recettes!!!

[flou]

ça me fait plaisir de voir que je ne suis pas la seule à prendre ça ausecond degrès! oh my god je rentre de soirée, je jette négligemment mes escarpins sur le canapé, j'enlève mes boucles d'oreille
et je fais du pudding!!! mais bien sur! :D

[cakesandco]

Le mieux c'est au réveil, fraîche comme personne, en peignoir de satin, un mug de thé à la main, elle fait des pancakes pour 3 mômes, genre teenage, souriants, détendus et prêts à aller au lycée
sans rechigner, (déjà plusieurs trucs qui ne collent pas ;-) et tout ça juste avant de prendre le taxi qui la conduit au bureau à 7h du mat, tout comme moi en fait ! tu ne vis pas comme ça toi ?
M'enfin.....

[flou]

je ne suis pas franchement fan de Nigella (des vidéos du moins) mais c'est vrai que ses bouquins sont énormes et regorgent de recettes fabuleuses... ils commencent à la traduire en italien, ça
devrait arriver en France dans pas trop longtemps (qui l'eut cru, des éditeurs italiens avant-gardistes??!) ;)

[cakesandco]

Moi ses vidéos me font rire, si peu naturelle, quand tu la vois toute maquillée en peignoir sortir de son lit pour aller piller le frigo dans la nuit, j'adore.... Mais ses recettes tiennent la
route et sont toutes assez faciles et gourmandes, bourrées de petits trucs pour simplifier la vie...

[Jeannelou]

oh oui moi aussi j'adooooooooore, je la regarde souvent à la TV !!!!! mais impossible pour moi de tout traduire !!!! dis pourquoi tu ne la contactes pas pour faire sa traduction????? le Banoffee
j'adooooooooore aussi miam miam miam !!!!! j'attends tes prochains posts !!!!!
belle soirée
bizouxxxxxxx de Jeannelou

[cakesandco]

J'y songe un peu en fait, et en attendant je vais poster très vite une recette de souris d'agneau au lait de coco, une merveille !